Bildung

 Partenariat éducatif entre le CCFF et le Sankt-Ursula Gymnasium

 

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

..

Le partenariat éducatif entre le Centre Culturel Français Freiburg et le Sankt-Ursula Gymnasium fut officiellement signé le lundi 19 juin 2016 au Sankt Ursula Gymnasium.

Ce partenariat éducatif est le résultat d’un long travail de coopération entre les deux institutions.

.

But de cet accord:

  • Approfondissement des compétences interculturelles
  • Promotion de l’apprentissage du français
  • Enseignement de la civilisation française
  • Faciliter les échanges entre les deux institutions

.

Plus précisément:

  • Préparation personnelle aux épreuves du test de langue française reconnu par l’Etat français
  • Proposition de cours de français pour les parents et les professeurs
  • Mise en place de correspondances ou d’échanges avec des élèves de la région du Rhin Supérieur
  • Intervention dans les classes du volontaire culturel du CCFF pour des cours de civilisation ou des cours de politique 
  • Renseignement au sujet d’un service civique ou un séjour en tant qu’au pair etc… en France
  • Offre de stage au sein du centre
  • Visite de la médiathèque et atelier linguistique proposé par les membres du CCFF aux élèves

..

logo2CCFF-csi LOGO mitte

..

BILDUNGSPARTNERSCHAFT

zwischen dem CCFF und dem St. Ursula Gymnasium Freiburg

 

drapeau_francaisVERSION FRANÇAISE

..

Am Montag, den 19.06.2017 wurde im St. Ursula Gymnasium die Bildungspartnerschaft zwischen dem Centre Culturel Français Freiburg und dem St. Ursula Gymnasium offiziell unterzeichnet.

Die Bildungspartnerschaft ist das Ergebnis einer bereits langjährigen und intensiven Kooperation zwischen beiden Institutionen.

..

Ziel dieser Vereinbarung ist:

–      die Vertiefung der interkulturellen Kompetenzen

–      die Förderung des Erlernens der französischen Sprache

–      das landeskundliche Lernen

–      das Ermöglichen von persönlichen Begegnungen und Austauschkontakten

..

Konkret heißt das:

  • das Angebot einer DELF-AG am St. Ursula Gymnasium zur Vorbereitung auf die offizielle Französischprüfung des frz. Staates
  • das Angebot von Sprachkursen für Eltern und Lehrer (bei Bedarf)
  • die Vermittlung von Brieffreunden/Austauschpartnern in der Region des Oberrheines
  • der Unterrichtsbesuch der/des dt.-frz. Freiwilligen des CCFF zu einem landeskundlichen oder politischen Thema (nach vorheriger Absprache)
  • die Berufsberatung: Informationen zu Freiwilligendiensten, Au pair etc. in Frankreich
  • die Aufnahme von Praktikantinnen (zwei für das BOGY-Praktikum, Ferienpraktikum)
  • Führungen / Sprach-Ateliers für Schülerinnen und Französischlehrkräfte in der Mediathek des CCFF

 

logo2CCFF-csi LOGO mitte