Veranstaltungen

FRANKREICH HAT DIE WAHL – DISCUSSION AUTOUR DE L’ELECTION PRESIDENTIELLE

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

Qui seront les deux candidats présents au second tour ? Cette élection présidentielle est suivie avec attention en France mais aussi dans toute l’Europe. Comment explique-t-on le choix des français ? Que signifie ce résultat pour la relation franco-allemande et l’avenir de l’Union Européenne ? Quel scénario peut-on imaginer pour les legislatives du 11 et 18 juin suite à ces élections ? La majorité parlementaire sera-t-elle de la même famille politique le futur président ? Si les français se décident pour la cohabitation, que signifie ce choix?

Discussion avec:
Prof. Dr. Sabine Ruß-Sattar – Sciences sociales, Université de Kassel
Prof. Dr. Joachim Schild – Sciences politiques/ Etudes comparatives des régimes politiques, Université de Trèves
Stefan Dehnert – Responsable des bureaux parisiens de la fondation Friedrich-Ebert

Modération
Dr. Marcus Obrecht – Sciences politiques, Albert-Ludwig-Université Freiburg
Dr. Michael Wehner – Landeszentrale für politische Bildung, Freiburg

En coopération avec:

Frankreich-Zentrum der Albert-Ludwig Universität

Colloquium Politicum

Landeszentrale für politische Bildung

.

LogoFZgroßcolloquiumpoliticumLpB

LECTURE ET DISCUSSION DE LA NOUVELLE TRADUCTION d'“EXERCICES DE STYLE“ DE QUENEAU

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

Dans un bus parisien un jeune homme s’injure contre un vieil homme, il s’assit ensuite sur une place libre et réapparaît deux heures plus tard à la gare Saint-Lazare où on lui fait remarquer qu’il manque un bouton à sa veste. Cette scène de la vie quotidienne décrite dans le chef d’oeuvre „Exercices de style“  de Raymond Queneau a été déclinée en différentes versions: comédie, sonet, haiku, en alexandrin, dans un style „jeune“, en version culinaire …

Les traducteurs Franck Heibert et Heinrich Schmidt-Henkel présentent leur nouvelle version, plus étoffée, de leurs traduction „Exercice de style“.

.

Galerie du Kommunales Kino (Urarchstr.40)

20h

Entrée: 7€ / 5€ tarif réduit

literaturbuero-center-top-980x450

 

PETIT-DEJEUNER POST-ELECTION

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

Le second tour est terminé, les français ont voté: il est désormais temps de faire un bilan. Qui a remporté l’élection et pourquoi? Qui est le grand perdant de cette élection? Pourquoi la France est-elle aussi sujette au populisme? A quoi va ressembler l’agenda du 8ème Président de la Vème République?

Le docteur Marcus Obrecht et le professeur Isabelle Deflers de l’Université de Freiburg vont analyser le résultat de l’élection présidentielle. Bien entendu le public peut participer à la discussion. Votre avis nous importe !

Petit-Déjeuner post-élection avec café et croissant à partir de 10h au Centre Culturel Français. L’entrée est libre !

Evènement organisé en coopération avec:

uni_freiburg                               LpB                          colloquiumpoliticum

POST-WAHL FRÜHSTÜCK

Centre Culturel Francais Freiburg | Münsterplatz 11 - im Kornhaus | 79098 Freiburg | 08.05.2017 @ 10:00

drapeau_francaisVERSION FRANÇAISE

.

Die Stichwahl der französischen Präsidentschaftswahlen ist vorbei: jetzt ist es Zeit Bilanz zu ziehen. Wer hat warum gewonnen und welchen Wählergruppen sind Sieg oder Niederlage zu verdanken? Warum ist besonders Frankreich anfällig für politischen Populismus? Wie wird die politische Agenda des achten Präsidenten der V. Republik aussehen?

Dr. Marcus Obrecht (Seminar für Wissenschaftliche Politik) und PD Dr. Isabelle Deflers (Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit) analysieren den Wahlausgang in unserem Nachbarland. Selbstverständlich soll auch das Publikum bei Café und Croissants seine Meinung äußern.

Post-Wahl Frühstück mit Café und Croissants ab 10 Uhr im Centre Culturel Français Freiburg.  Der Eintritt ist frei !

In Kooperation mit:

uni_freiburg                                     LpB                                  colloquiumpoliticum

SOIREE ELECTORALE PRESIDENTIELLES 2017

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

Qui sera le successeur de François Hollande? Les Français ont voté:  Marine Le Pen et Emmanuel Macron se feront face au deuxième tour.

Pour la première fois dans l’Histoire de la V. République, les deux partis classiques „Parti Socialiste“ et „Les Républicains“ ne sont pas présents au second tour. A leurs places deux candidats au profil bien distinct: d’un côté, Emmanuel Macron, fondateur de son propre parti En Marche! et fervent européen; de l’autre côté, la présidente du Front National Marine Le Pen qui prône le retrait de la France de l’Union Européenne. Ce deuxième tour définira non seulement l’avenir de la France mais aussi celui de l’Europe. C’est pour cette raison que de l’autre côté du Rhin, en Allemagne cette élection est aussi suivie avec beaucoup d’attention.

Le Centre Culturel Français Freiburg, la Landeszentrale für politische Bildung, le Frankreich-Zentrum et le Seminar für Wissenschaftliche Politik der Albert-Lüdwigs-Universität, la Badische Zeitung et le SWR-Studio Freiburg vous invitent à l’occassion des Présidentielles 2017 à une soirée électorale le dimache 7 mai à partir de 17h30.

Plusieurs animations vont être proposées au public. En effet, des étudiants franco-allemands vont présenter leurs courts-métrages filmés durant la campagne électorale. Le groupe franco-allemand de Hip-Hop „Zweierpasch“ montera sur scène, l’animateur télé Martin Graff sera lui aussi présent, une loterie aura également lieu et bien sûr de nombreuses interviews et analyses politiques seront menés. Les premières réactions de la région transfrontalière seront retransmises en direct à partir de 20h. Accompagnés de bon vin et de quiche les résultats seront retransmis en direct et commentés. La soirée sera modérée par Rainer Suchan, directeur du SWR-Studio Freiburg et Annemarie Rösch de la Badische Zeitung.

.

En coopération avec:

Landeszentrale für politische Bildung

Frankreich Zentrum

Seminar für Wissenschaftliche Politik

Badische Zeitung

SWR-Studio Freiburg

AMERICAN PORTRAITS – REINER LEIST

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

©Reiner_Leist - American Portraits

©Reiner Leist

L’observation à long terme: voilà comment l’artiste photographe, né en 1964 à Ingolstadt et désormais expatrié aux Etats-Unis, Reiner Leist à interpréter la photographie dans son projet.

Leist voyagea durant 7 ans à travers les Etats-Unis à la rencontre des différentes populations pour les interroger sur le thème „Amérique“. Il échangea avec les descendants des premiers habitants, avec des personnes qui vivent aux Etats-Unis depuis des générations et avec des expatriés qui ont passé leurs enfances dans un autre pays.  Il confronta ses attentes  d’européens, façonnées par d’innombrables clichés sur le pays où tout est possible, avec la réalité définie par ces differentes biographies. Leist interviewa et tira le portrait de près de 100 personnes de Rochester à Key West en passant par Seattle et Los Angeles. 55 de ces portraits sont visibles lors de cette exposition.  

Pour son travail, Reiner Leist demanda à ses interlocuteurs une photo d’eux enfants  afin de les mettre en scène de façon identiques des années plus tard. Ces portraits sont accompagnés d’une retranscription des interviews menées par Leist. Ces interviews, dans leur majorité très personnelles, ces américains racontent leurs attentes, leurs souhaits, l’espoir de l’enfance, leurs expériences accumulés au fil du temps.  Un échantillon de la diversité culturelle de l’Amérique est visible à travers cette exposition. Les photos de Leist sont un outil de vérification et de recherche de l’authenticité du pays.  

Reiner Leist étudia les beaux-arts et la photographie à Munich, au Cap et à New York. Il vit depuis 1994 à New York. Entre 2000 et 2003, il enseigna au Massachusetts Institute of Technology (MIT) à Cambridge aux Etats-Unis et actuellement il est professeur au Hunter College, The City University of New York.

Cette exposition fait partie du Freiburger Film Forum dont le thème est cette année, USA: America the Beautiful qui a lieu du 22 au 26 Mai 2017 au Kommunales Kino. Différents  films et documentaires historiques et actuels montrent le racisme, la marginalisation, les inégalités sociales qui perdurent en Amérique du Nord.

Le vernissage a lieu le jeudi 20 avril à 19h au CCFF.

Entrée libre.

Exposition visible du 21 avril jusqu’au 2 juin 2017.

En coopération avec le Carl Schutz Haus Freiburg et le Freiburger Film Forum:

csh_turk_grey       FFF

.

 

CINE-CLUB: FATIMA

Kommunales Kino ǀ Urachstr. 40 ǀ 79102 Freiburg | 27.04.2017 @ 19:30

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

César du meilleur film en 2016

plakat- Fatima

©Allociné

Dans ce drame Philippe Faucon, raconte le quotidien de Fatima immigrée algérienne maîtrisant que très peu le français. Pour offrir le meilleur avenir à ses filles, elle effectue des ménages avec des horaires décalés jusqu’au jour où elle chute dans un escalier. Durant sa convalescence, elle écrit en arabe ce qu’elle n’arrive pas à dire en français à ses filles qui sont pour elle sa fierté, son moteur et son inquiétude aussi.

Eintritt: 7€ / 5€

 

 

NACHTFEDER

Freiburger Akademie für Tanz | Humboldstraße, 3 | 79098 Freiburg | 29.04. - 30.04.2017

NACHTFEDER
Schatten der Frau

Aus fast vergessenen mythologischen Erinnerungen, dringt ein Schrei aus dem Schatten der Vergangenheit, der bis heute nachklingt. Gefiederte Wesen der Nacht und geheimnisvolle weibliche Kreaturen durchschreiten Tableaus gewaltiger Soundcollagen dunkler Bilderwelten. Die neue deutsch-französische Tanzproduktion der Compagnie HorizonVertical ist eine Hommage an Göttinnen, Dämoninnen und Frauenfiguren, choreografiert von Léa Thomen und Linda Pilar Brodhag.

nacht feder

©Léa Thomen

 


Tanz: Léa Thomen, Linda Pilar Brodhag, Lola Villegas Fragoso
Musik: Antoine Arlot
Bühnenbild, Kostüme: Xavier und Marie Thomen

Wann: 29.04.2017 um 19.30 Uhr
            30.04.2017 um 18 Uhr

Eintritt: 15,– € / 10,– € (erm.)
Reservierungen unter0761 / 7 25 24 – cie.horizonvertical@gmail.com

Gefördert durch: Renate und Waltraut  Sick Stiftung Freiburg, GLS Treuhand, Kulturbüro Essen, Allbau Stiftung, Centre Culturel Français Freiburg, Communauté de Communes des Pays de Briey, du Jarnisy et de l’Orne, Commune de Jeandelize, Crédit Agricole de Jarny. In Kooperation mit: Maschinenhaus Essen, Freiburger Akademie für Tanz Dance Emotion, Cie du Jarnisy I Théâtre – Maison d’Elsa.

CINE-CLUB: FATIMA

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

CESAR DU MEILLEUR FILM EN 2016

plakat- Fatima

©Allociné

 

In diesem Drama erzählt Philippe Faucon vom Alltag Fatimas, eine algerische Einwanderin in Frankreich. Sie arbeitet als Putzfrau um ihre zwei Töchter die bestmögliche Zukunft zu sicher. Jedoch fehlt sie unglücklich eines Tages die Treppe runter. In dieser Situation schreibt sie ihren Töchtern auf Arabisch das, was sie auf Französisch nie sagen konnte.

19.30 Uhr im Kommunales Kino

Eintritt: 7€ / 5€

 

ENDSTATION BATACLAN – ALEXANDER SMOLCZYK UND GRIT LEDERER

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

Comment comprendre les processus à l’oeuvre dans la radicalisation de garçons anonymes devenus meurtriers de masse ? Le documentaire Enstation Bataclan ou Les banlieues de la ligne 148 en français retrace le parcours de Samy Amimour, l’un des terroristes du Bataclan morts le 13 novembre 2015 et ancien conducteur du bus 148. Né en 1987, Samy Amimour a grandi à Drancy, dans une famille d’origine algérienne tolérante et ouverte. Bachelier, il commence à travailler à la RATP en 2012, avant d’épouser l’idéologie salafiste puis de rejoindre les rangs de Daech en Syrie, un an plus tard. Les auteurs de ce documentaire propose une radiographie partielle de la banlieue française, en suivant l’itinéraire de la ligne, de Bobigny à Aulnay-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis.

La projection du film est suivi par une discussion avec le régisseur Alexander Smolczyk.

Entrée libre

Vendredi 28 avril ǀ 19 heures ǀ Museum für Neue Kunst – Marienstr. 10a Freiburg

UN AIR DE FAMILLE – PATCHWORK THEATER

Alemannische Bühne | Gerberau15 | 79098 Freiburg | 02.07.2017 @ 19:00

deutschland_flagge Hier geht’s zur deutschen Version

.

plakat_site_web

.

Un dépressif colérique, une rebelle alcoolique, un arriviste égoïste, une stupide épouse modèle, une envahissante maman, un rêveur ironique, un tapis mais vivant…. Une certaine description de la famille Ménard, qui, tous les vendredis, se retrouve au café familial, « Au père tranquille ».

Ce soir là, on fête l’anniversaire de Yolande, la belle-fille ; un anniversaire qui ne va pas se dérouler tout à fait comme prévu…

.

Metteur en scène: Valérie Batailler

Comédiens: Charlotte Flotow; Laurent Letondal; Ann Decuyper; Loic Lemaire; Muriel Visdeloup; Adrien Berthel

.

Entrée: 15€ / 12€

Réservez dès maintenant: http://alemannische-buehne.de/spielplan/kleinkunst.html

.

2015_05_Logo_Patchwork_Theater_vertikal

.

UN AIR DE FAMILLE – PATCHWORK THEATER

drapeau_francaisVERSION FRANÇAISE

.

plakat_site_web

 

Un Air de famille – Bacri & Jaoui

„Wie jeden Freitagabend trifft sich Familie Ménard im eigenen Café «Au père tranquille». An diesem Abend möchten sie den Geburtstag der Schwiegertochter Yolande feiern. Ein Geburtstag, der nicht wirklich so verläuft, wie erwartet…“

Regie: Valérie Batailler

Schauspieler: Charlotte Flotow; Laurent Letondal; Ann Decuyper; Loic Lemaire; Muriel Visdeloup; Adrien Berthel

.

Sonntag, 2. Juli 19Uhr

Eintritt: 15€/12€

Reservierung möglich unter: http://alemannische-buehne.de/spielplan/kleinkunst.html

 

 

Alemannische Bühne

Gerberau 15

79098 Freiburg

.

 

2015_05_Logo_Patchwork_Theater_vertikal

Seite 2 von 41234