1ᵉʳ dimanche de l’Avent I 1. Advent

1ʳᵉ bougie de la couronne de l’avent : Les coutumes et traditions françaises.

Des sapins de Noël accrochés dans l’église Saint-Georges de Sélestat. Photo DNA / Julien EYNARD

Le sapin de Noël

Avoir un sapin de Noël qui trône au salon prend ses origines d’une coutume ancienne qui s’est développée au fil du temps.

Cette tradition date de la période païenne (heidnische Zeit), plus précisément de la période appelée “La Renaissance du soleil” (Die Wiedergeburt der Sonne) représentant la vie nouvelle, le renouveau. Pendant cette période du Solstice d’Hiver, le sapin était alors orné de fruits secs, blé et fleurs. 

Au 16ᵉ siècle, avec l’expansion du christianisme, le sapin devient symbole de la Trinité ayant une forme rappelant celle d’un triangle. C’est notamment en Alsace que l’on décore les sapins de nourriture : gâteaux, bonbons, pommes….  Afin que ces décorations comestibles ne soient pas dégustées par des intrus à quatre pattes, les sapins sont suspendus au plafond !  

Aujourd’hui, les boules de Noël ornent nos sapins

Ce n’est qu’au début du 19ᵉ siècle que le sapin commencera à être décoré par des boules de Noël qui remplaceront les denrées comestibles. En 1858, une grande sécheresse empêcha les arbres de produire des fruits, qui manquèrent ainsi pour la décoration des sapins. Dans un village de Moselle, un souffleur de verre décida de remplacer les fruits qui manquaient par des boules de verre.

La décoration du sapin de Noël est aujourd’hui un moment de l’avent qui fait le plaisir des petits comme des grands.

 

La crèche et les santons de Noël

Les Santons de Provence

D’origine provençale, un “santoun” (ou “petit saint”) est une figurine fabriquée à l’origine en mie de pain puis en terre rouge de la région. Les crèches de Noël sont ainsi décorées par plusieurs santons représentant tous les différents membres du village et leurs métiers, y compris les animaux qui se regroupent autour de la Sainte Famille. Cette activité de décoration de la crèche de Noël est même plus importante que celle du sapin en Provence.

En Occitanie, la crèche est également vivante et animée par de réelles personnes. Ce spectacle de tradition catalane est appelé le Pessebre vivant et reconstitue des scènes de la Nativité. Selon une légende, cette tradition de la crèche vivante daterait du XIIIe siècle et c’est Saint François d’Assise, lui-même, qui fut le premier à en avoir créé une.

Pour en savoir plus sur les santons de Provence, écoutez la version audio de leur superbe histoire racontée par Stéphanie du CCFF:
https://www.youtube.com/watch?v=3Y62JO_UDDc

Source / pour en savoir plus sur les traditions de Noël en France : https://www.jaimemonpatrimoine.fr/fr/module/81/1205/plein-feux-sur-les-coutumes-et-traditions-de-noel

 

1. Kerze des Adventskranzes : Französische Bräuche und Traditionen.

Der Weihnachtsbaum

Einen Weihnachtsbaum im Wohnzimmer zu haben hat seine Ursprünge in einem alten Brauch, der sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat.

Hängende Weihnachtsbäume in der Kirche Saint-Georges in Sélestat

Diese Tradition stammt aus der heidnischen Zeit, genauer gesagt aus der Zeit, die als „La Renaissance du soleil” Die Wiedergeburt der Sonne bezeichnet wird und für neues Leben und Erneuerung steht. Während dieser Zeit der Wintersonnenwende wurde der Baum mit Trockenfrüchten, Weizen und Blumen geschmückt.

Im 16. Jahrhundert, mit der Ausbreitung des Christentums, wurde die Tanne zum Symbol der Dreifaltigkeit, wobei ihre Form an ein Dreieck erinnerte. Vor allem im Elsass wurden die Bäume mit Lebensmitteln geschmückt: Kuchen, Süßigkeiten, Äpfel… Um die essbare Dekoration vor vierbeinigen Eindringlingen zu schützen, hat man die Tannenbäume ganz einfach an der Decke aufgehangen.

Heute schmücken Christbaumkugeln unsere Bäume

Erst Anfang des 19. Jahrhunderts fing man an, den Baum mit Weihnachtskugeln zu schmücken und auf essbare Deko zu verzichten. Im Jahr 1858 verhinderte eine große Dürre, dass die Bäume Früchte trugen, die somit für den Baumschmuck fehlten. In einem Dorf im Departement Moselle beschloss ein Glasbläser, die fehlenden Früchte durch Glaskugeln zu ersetzen. 

Das Schmücken des Weihnachtsbaums ist heute ein Teil der Adventszeit, der Groß und Klein Freude bereitet.

Die Krippe und ihre Figuren (Santons de Noël)

Die „Santons de Provence“

Ein aus der Provence stammender „Santoun“ (oder “kleiner Heiliger“) ist eine Figur, die ursprünglich aus Brotkrumen und später aus der roten Erde der Region hergestellt wurde. Die Weihnachtskrippen werden mit mehreren Santons geschmückt, die die verschiedenen Mitglieder des Dorfes und ihre Berufe darstellen, einschließlich der Tiere, die sich um die Heilige Familie scharen. Das Schmücken der Weihnachtskrippe ist in der Provence sogar wichtiger als das Schmücken des Weihnachtsbaums.

In Okzitanien wird die Krippe sogar lebendig, indem echte Menschen Szenen der Geburt Christi nachstellen. Dieses Spektakel wird nach katalanischer Tradition “le Pessebre vivant” genannt. Der Legende nach war der Heilige Franz von Assisi der erste, der im 13. Jahrhundert so eine “lebendige” Krippe ins Leben rief.

Wenn Sie mehr über die Santons de Provence erfahren möchten, hören Sie sich die Audioversion ihrer Geschichte an (nur auf französisch), erzählt von Stéphanie des CCFF:
https://www.youtube.com/watch?v=3Y62JO_UDDc

Quelle und weitere Informationen zu den Weihnachtsbräuchen in Frankreich finden Sie unter: https://www.jaimemonpatrimoine.fr/fr/module/81/1205/plein-feux-sur-les-coutumes-et-traditions-de-noel