SÉJOURS LINGUISTIQUES 2021

Tous les étés, depuis 2011, le CCFF organise des séjours linguistiques franco-allemands en Forêt Noire et depuis cinq ans aussi dans les Vosges. Les groupes se constituent toujours de 50% de jeunes francais et de 50% de jeunes allemands.

En été 2021, nous retournerons dans la jolie vallée de Bernau où tout a commencé.

Les 11-13 ans seront hébergés dans l’auberge Konfuziushaus à Bernau.
Les 14-16 ans iront à nouveau à Stosswihr dans les Vosges, près de Munster dans le Centre – La Roche (Pep Alsace).

Comme chaque année, les journées sont rythmées par les cours de langue en tandem franco-allemand (3h échellonées sur la journée pendant 5 jours), puis les excursions, visites, jeux, activités artistiques ou sportives et pour clore la journée, les veillées.
Le séjour est encadré par des animateurs bilingues et expérimentés, attentifs à la bonne ambiance dans le groupe, au bien-être de chacun et à la pratique de la langue étrangère aussi lors des activités.


En cas de confinement et donc d’annulation du séjour de la part du CCFF, les frais d’inscription seront intégralement remboursés.

Gr.1: Forêt Noire

Bernau

pour les 11 – 13 ans

plus d’infos en cliquant sur la photo

sam 31/07 au sam 07/08/2021

7 jours en pension complète: 490€
(à partir du 2ième enfant: 441€)
Il nous reste 5 places pour les participants francophones!

 

 

Gr.2: Vosges

Stosswihr – La Roche

pour les 14 – 16 ans

plus d’infos en cliquant sur la photo

dim 01 au dim 08/08/2021

7 jours en pension complète: 490€
(à partir du 2ième enfant: 441€)
Il nous reste plus de places!
Liste d’attente: ferienlager@ccf-fr.de
 

 

GALERIE PHOTOS

Pour ouvrir la galerie, cliquez sur une des photos et feuilletez avec les flèches.

COURS DE LANGUE

En cours de langue les participants approfondissent leurs connaissances à partir du thème de la journée, p.ex. les médias, la nature, le sport. Ils sont répartis en petits groupes de même langue et de même niveau. Ils préparent ensemble avec leur animateur une tâche qu’ils effectueront ensuite avec leur partenaire dans le tandem franco-allemand. Rechercher le vocabulaire, formuler les questions, révisions.

En deuxième partie un élève français et un élève allemand réalisent la tâche ensemble. Ce sont toujours des exercices pratiques et créatifs: par exemple rédiger un petit article pour le blog de la colonie, enregister une publicité comme à la radio, dessiner des affiches pour les „olympiades“ (formation des équipes, choix des arbitres, choix et liste de courses pour l’achat des récompenses), planifier une soirée avec menu (recettes, jeux, choix de la musique, présentation puis choix d’un film). Toutes ces activités permettent de mettre en pratique les connaissances linguistiques et de les approfondir sans avoir le sentiment de fournir un effort et de travailler la grammaire ou la prononciation.

ACTIVITÉS DE LOISIRS

Activités de loisir: diverses offres sportives tout autour de l’auberge, jeux plein air et olympiades, ateliers arts plastiques, baignade et sports nautiques (piscine / lac), randonnées, visites et excursions dans les alentours.
Mais bien sûr, il restera aussi suffisamment de temps pour se reposer et pour prendre le temps de flâner, de parler et de mieux se connaître. Le choix des activités sera décidé sur place en fonction de la météo et et des préférences du groupe.

Veillée: Les soirées sont elles aussi bien remplies: promenade de nuit, feux de camp, soirées thématiques, cinéma, danse et musique, cirque ou théâtre et autres surprises vous attendent, mais pour chacun toujours en fonction de ses goûts.

Schöne Ferien!

CONTACT

Centre Culturel Français Freiburg
Service pédagogique
Münsterplatz 11 / Im Kornhaus
79098 Freiburg im Breisgau
Allemagne

Marie-Jo Lafarge & Ulrike Beeck
Téléphone: 0049 761 207 39 23
Lundi – vendredi: le matin
Mardi & jeudi: l’après-midi
E-Mail: ferienlager(at)ccf-fr.de